ディスコースマーカー(談話標識)は、文脈の流れや構造、文と文との論理関係を表す単語や句です。簡単に言えば、つなぎや論理の言い回しです。論理の展開が大切な論文執筆では、非常に重要であるのは明らかです。
高校レベルの初級の英語学習でも、速読のためのパラグラフリーディングの方法として、ディスコースマーカーを利用することがあります。これを読むだけでなく、論文を書くため、発表するために積極的に使いこなすというのが、今回からの「ディスコースマーカー」シリーズです。
つなぎの言い回しですから、英語でもLinking, Joining, Connecting, Conjugation, Transition word/phraseというようなキーワードで検索すれば、そのような資料が沢山見つかると思います。つまり、ネイティブの英語使用者でも、このようなことをしっかりと意識する必要があるということなのだと思います。まず、その中で簡潔なものを一つだけ紹介しておきます。English Language Smart Wordsというサイトのページです。
今回は、ディスコースマーカー(その1)として、一番簡単な「追加」の単語と句をまとめてみました。追加とは、andということですが、これをどうやって書くか、言うかということです。
ここで大切なのは、「追加」とは、いったい何なのか?このことを深く考えてみる必要があるということでしょう。
追加のディスコースマーカー
and |
also |
as well as |
moreover |
furthermore |
in addition |
not only… but also |
in addition to |
besides |
additionally |
afterward |
again |
along with |
and then |
and yet |
apart from |
as a matter of fact |
by the same token |
comparatively |
concurrently |
consequently |
correspondingly |
coupled with |
equally |
equally important |
first, second, third |
following this |
further |
identically |
in fact |
in like manner |
in the first place |
in the light of |
in the same fashion |
in the same way |
incidentally |
jointly |
let alone |
likewise |
next |
not to mention |
now |
of course |
of equal importance |
on the top of that |
plus |
previously |
similarly |
simultaneously |
so too |
subsequently |
The following |
The former, … the latter |
therefore |
to say nothing of |
together with |
too |
uniquely |
what's more |
太字は特に常識的なもの。赤は使えるとカッコよい言い回し。
いくつかのディスコースマーカーは、口語的で、論文執筆というより、口頭発表などで使うものだと思いますが、文語的、口語的というのを、どこで線引きをするのか、というのも難しいので一緒になっています。もう少し整理して、まとめてみたいという思いがありますが、なかなか精神的なゆとりがありません。
次回からは、例示、強調、理由、結論、、、などと続きます。