わがまま科学者の英語講座

科学系の英語だけでなく、広く「英語」についての話題

CEとBCE

日本で世界史、日本史を学ぶ場合、年代を示すのに、BC、ADというのを使います。例えば、BC4世紀とか、2018 ADとか。

BCはBefore Christ(キリストの前)、ADはAnno Domini(主の時)というのはご存知の方も多いと思います。

                f:id:dufay:20180108034340p:plain

ところが、米国で博物館などに行くと、最近は、BCE、CEという表記が多いです。特に、学術的なものを扱う博物館などは、特に宗教と距離をおきたいような展示物などは、ほとんどこれを使っているように見えます。

これは、Before the Common EraCommon Eraの略です。つまり、よく使われているキリスト教を中心にした年を、一般的に使われている年とみなして、キリスト教とは距離をおくという使い方です。

Common Era - Wikipedia

 

 例)ソロモン

Solomon - Wikipedia

 

科学的な文章を書く場合にも、BCE, CEを使うのがよいのではないでしょうか。